Чем английский вариант языка отличается от американского

В чем различие между американским и британским английским?

Различия между американским и британским английским касаются множества аспектов: грамматики, орфографии, лексики, произношения и акцентов. Важно понимать эти различия, особенно если вы собираетесь учить язык для конкретных целей, будь то учеба, работа или путешествия. В этой статье мы подробно рассмотрим все эти аспекты, чтобы помочь вам сделать осознанный выбор.

Грамматика

Грамматические различия между американским и британским английским могут быть незначительными, но они существуют и могут повлиять на понимание языка. Рассмотрим несколько примеров.

Использование настоящего совершенного времени:

Британский английский: "I've just eaten lunch."

Американский английский: "I just ate lunch."

Британцы чаще используют настоящее совершенное время для описания недавно завершенных действий, в то время как американцы предпочитают простое прошедшее время.

Применение глагола "have":

Британский английский: "Have you got a pen?"

Американский английский: "Do you have a pen?"

В британском английском часто используется конструкция "have got", тогда как американцы предпочитают более простую форму "have".

Коллективные существительные:

Британский английский: "The team are winning."

Американский английский: "The team is winning."

В британском языке коллективные существительные могут использоваться с глаголами во множественном числе, подчеркивая, что группа состоит из нескольких людей. В американском английском коллективные существительные чаще используются с глаголами в единственном числе.

Орфография

Орфографические различия между американским и британским английским заметны сразу. Вот несколько примеров:

Окончания слов:

Британский английский: "colour," "favour," "centre"

Американский английский: "color," "favor," "center"

Британцы сохраняют окончание "-our" и "-re" в таких словах, тогда как американцы упрощают их до "-or" и "-er".

Использование буквы "s" вместо "z":

Британский английский: "realise," "organise"

Американский английский: "realize," "organize"

Американцы чаще используют "z" в таких словах, что делает их орфографию несколько проще.

Удвоение согласных при добавлении суффиксов:

Британский английский: "travelling," "cancelled"

Американский английский: "traveling," "canceled"

Британцы удваивают согласные перед добавлением суффиксов, тогда как американцы этого не делают.

Лексика

Лексические различия между американским и британским английским могут вызвать путаницу у изучающих язык. Вот несколько примеров:

Ежедневные предметы:

Британский английский: "biscuit," "boot (of a car)," "holiday"

Американский английский: "cookie," "trunk (of a car)," "vacation"

Эти различия особенно важны, если вы планируете путешествовать или работать в англоязычной стране.

Виды транспорта:

Британский английский: "underground (subway)," "lorry (truck)"

Американский английский: "subway," "truck"

Такие различия могут быть важны для тех, кто собирается жить в другой стране.

Общественные места:

Британский английский: "shop," "cinema"

Американский английский: "store," "movie theater"

Знание таких различий поможет вам лучше понимать местных жителей и избегать недоразумений.

Произношение и акцент

Произношение и акцент - один из самых очевидных аспектов, по которому можно заметить отличия американского и британского английского. Британский акцент отличается большей формальностью и четкостью произношения гласных и согласных звуков.

Британский акцент

Британский акцент, особенно в его стандартной форме, известной как Received Pronunciation (RP), часто ассоциируется с образованием и культурой. В этом акценте звуки произносятся четко и разборчиво. Например, британцы часто произносят звук "r" менее отчетливо, чем американцы. Звук "t" в британском английском часто произносится как четкое "t", в то время как в американском английском он может звучать как "d" (например, "water" звучит как "wader").

Американский акцент

Американский акцент варьируется в зависимости от региона, но в целом он характеризуется более отчетливым произношением всех звуков. Например, в американском языке часто слышен отчетливый звук "r" в таких словах, как "car" или "hard", тогда как в британском английском он может быть практически неслышимым.

Произношение гласных также различается: в американском английском звук "a" в словах типа "cat" более открытый и звучит как "æ", тогда как в британском английском он может быть более закрытым и звучать как "ɑ".

Классический английский

Классический английский обычно ассоциируется с британским английским в его стандартной форме, известной как Received Pronunciation (RP). Этот вариант английского языка часто используется в литературе, театре и официальных речах. Он считается эталонным и традиционным вариантом английского языка.

Какой вариант изучают в школе?

В зависимости от страны и образовательной программы, в школах могут преподавать разные варианты английского языка. В большинстве европейских и азиатских стран учат британский английский, так как исторически эти регионы имели более тесные связи с Великобританией. В Латинской Америке и странах бывшего СССР часто предпочитают американский английский.

В России, например, чаще всего учат британский английский, но с ростом влияния США и популярности американской культуры, многие школы и университеты начинают включать элементы американского английского в свои программы.

Какой английский выбрать для изучения

И всё же какой лучше учить английский американский или британский? Выбор зависит от ваших целей. Рассмотрим несколько аспектов.

Для обучения

Если ваша цель - учеба, важно учитывать страну, в которой вы планируете учиться. В США предпочтение отдается американскому английскому. В Великобритании и странах Содружества учат британскому английскому. Если вы планируете учиться в международных университетах, таких как Оксфорд или Кембридж, лучше изучать британский английский.

Для профессии

Для профессиональной карьеры выбор варианта английского зависит от сферы деятельности и географии вашей работы. В международных компаниях, работающих с США, предпочтение отдается американскому английскому. В компаниях, работающих с Великобританией и Европой, более уместен британский английский.

Если вы работаете в сфере IT или в международных корпорациях, вам, скорее всего, потребуется знание американского английского, так как большинство технической документации и программных продуктов написаны именно на этом варианте языка.

Для путешествий

Если ваша цель - путешествия, важно помнить, что разные разновидности английского языка могут быть полезны в разных странах. Например, в США вам будет полезен американский английский, а в Великобритании - британский. Однако, владение любым вариантом английского поможет вам общаться практически в любой стране мира, так как большинство англичан и американцев понимают оба варианта.

Дополнительные советы по выбору

Учитывайте свой личный интерес. Если вам нравится британская литература, музыка или кино, вам будет проще и интереснее изучать британский английский. Если же вы увлекаетесь американскими фильмами и сериалами, то, вероятно, вам больше подойдет американский английский.

Рассмотрите возможность изучения обоих вариантов. В современном мире знание обеих разновидностей языка может быть очень полезным. Многие учебные программы включают элементы как британского, так и американского английского, что позволяет студентам быть более гибкими в своем использовании языка.

Используйте онлайн-ресурсы. Существует множество онлайн-курсов и приложений, которые предлагают обучение как британскому, так и американскому английскому. Вы можете выбирать те, которые лучше всего соответствуют вашим потребностям и интересам.

Заключение

В заключение, можно сказать, что различия между британским и американским английским касаются многих аспектов языка, таких как грамматика, орфография, лексика и произношение. Выбор варианта английского языка для изучения зависит от ваших личных целей и предпочтений. Независимо от вашего выбора, владение английским языком откроет перед вами множество возможностей в учебе, карьере и путешествиях.

Помните, что каждый вариант английского языка имеет свои уникальные особенности и преимущества. Изучая их, вы сможете лучше понимать культуру и традиции англоязычных стран, а также эффективно общаться с носителями языка из разных уголков мира.

Детские лагеря с изучением английского

Одним из отличных способов заинтересовать ребенка изучением английского языка является отправка его в детский лагерь с изучением английского. Такие лагеря предлагают уникальную возможность для детей полностью погрузиться в языковую среду, активно общаясь на английском языке. Это помогает не только улучшить языковые навыки, но и развивает у ребенка уверенность в своих способностях.

В образовательных лагерях для школьников часто работают носители языка, что позволяет детям услышать и привыкнуть к различным акцентам и вариантам английского языка. Кроме того, разнообразные образовательные